民法典编纂中若干问题探讨

On the Issues of the Compiling of the Civil Code

我国民法典编纂体系应为总则——民事权利——民事责任的三编制,另加一个有关国际私法的附编,并应该把人身权和知识产权纳入到民法典的民事权利编中;民事责任应该单独成编;国际私法作为传统民法的固有内容不应从民法典中分离出去。

This article suggests that the codification system of the China Civil Code should have three parts, namely, the general provisions, the civil rights, and the civil liabilities, with an appendix of the international private laws. Personal rights and intellectual property law should be included in the part of the civil rights, a separate part should set aside for the civil liabilities and the international private laws, as a traditional practice, should be included in the Civil Code.