总把金针度后生

Always Ready to Pass the Knack of His Trade on to the Late - borns

陆宗达先生讲授古汉语课,富于启发性。他特别注意讲授学习和研究古汉语的方法。他反对望文生义,强调要关注古汉语词汇的地方特点、时代特点和作家个人的语言习惯。他的讲授清楚地显露出师承章黄学派的特色。

Mr. Lu Zongda's lectures on archaic Chinese are inspiring and illuminating, with special emphasis on the methods and approaches of studying it. He is against taking the words too literally and interpreting them without real understanding. He stresses the regional and time characteristics of archaic Chinese, and the personal linguistic habits of the writers. Lu' s lectures clearly show his style of inheritance from the Zhang - Huang School.