谈翻译在俄语词汇教学中的作用

下载PDF

导出

摘要以图示理论为指导,阐述了翻译在俄语词汇教学中作用:预测、限定词义、透视语域、加强记忆,多角度促进学生学习词汇,并提出了该手段应遵循的原则。

作者陶源

机构地区安徽财贸学院外语系

出处《淮北煤炭师范学院学报（社会科学版）》 2003年第3期85-86,91,共3页 Journal of Huaibei Coal Industry Teachers' College(Philosophy and Social Sciences)

关键词图示理论翻译词汇教学预测词义语域记忆俄语

参考文献8

1[1]Kramsch,C.Content and Culture in Language Teaching[M].OUP,1993.
2宋德生.图式理论及其对外语教学的启示[J].西安外国语学院学报,2001,9(2):75-78. 被引量：59
3[4]Myers,G.D.Psychology[M].Worth Publishers,1995.
4潘广云.经贸俄语的特点及其翻译[J].中国科技翻译,1999,12(3):18-20. 被引量：4
5[6]Cook, V. Second Language Learning and Language Teaching [M]. London: Routledge, 1991.
6[7]Васильев.Мирвосклицательныйзнак《东方》[M]第5册.外语教学与研究出版社,1996.
7[8]Беляев.Дыня《东方》[M]第6册.外语教学与研究出版社,1996.
8彭建武.连通理论在英语词汇教学中的应用[J].外语界,2002(4):45-50. 被引量：66

1王初明.解释二语习得,连接论优于普遍语法[J].外国语,2001,24(5):11-17. 被引量：152
2宋德生.语际语及其在第二语言习得中的地位[J].四川外语学院学报,2000,16(3):74-77. 被引量：11
3[1]Claire Kramsch. Context and Culture in Language Teaching[M]. OUP, 1993.
4[2]David G. Myers. Psychology[M]. Worth Publishers,1995.
5[3]Peter Skehan. A Cognitive Approach to Language Teaching[M]. OUP, 1998.
6Henriksen,B.Three Dimensions of Vocabulary Development,1999.
7Hill J.Collocational competence,1999(11).
8Ellis.Cognitive approaches to SLA,1999(19).
9Terrell T.Acquisition in the natural approach:the binding/access frameworkModern Language Quarterly,1986.
10Ellis N.Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of orderStudies in Second Language Acquisition,1996.

2003年第3期

内容加载中请稍等...