论中医学的艺术性特征

On the Artistic Characteristics of Traditional Chinese Medicine

中医学理论和技能的实践过程中表现的种种艺术性特征 ,是由于其根植于中国传统文明之中 ,受中国古代思想史、哲学史、文化史影响所致。中医学虽然在发挥人的主观能动性 ,重视天人关系的调适和和谐方面有积极作用 ,但必须摆脱其“艺术”外壳 ,才能科学化、现代化。

All sorts of artistic characteristics displayed in the course of the practice of traditional Chinese medicaine theory and technical ability implant on China inning the cultural tradition and are influenced by Chinese ancient intellectual history, philosophical history and cultural history. Though traditional Chinese medicaine has positive roles in playing subjective initiative of people and pays attention to the adjustment of the relationship between heavens and man, it must get rid of the 'art' outer cover, and can then realize the scientific process of ability and modernization.