将石山庄的设计与构思

DESIGN AND CONCEPTION OF JIANGSHI MOUNTAIN VILLAS

本文论述了将石山庄总体布局和建筑设计的基本原则。根据将石山庄的自然环境条件,提出了依山就势,因地制宜;化大为小,分散布局;山村意境,民居传统;适地适树,乡土特色等设计原则。在建筑设计中依据中国建筑的历史传统及经验,结合现代建筑的功能要求,从理论与实践相结合的角度,对将石山庄几幢建筑的平面组合,空间设计、立面造型以及处理建筑的传统与革新方面,做了一些新的尝试。

This paper expounds the cardinal principles of planning and architectural design of Jiangshi mountain villas. In the light of natural environment of Jiangshi mountain villas, the designer presents the basic designing principles as follows: 1) Making full use of natural surroundings of the mountain and suiting materials to local conditions: 2) Breaking up the whole into small parts and decentralizing the distribution: 3) Reflecting the artistic conception of mountain villas, presenting traditional architecture of village houses, and embodying the local characteristics. In architectural design, based on historical tradition and experience of Chinese architecture, combining with functional demands of modern architecture and integrating theory with practice, the author has made a preliminary attempt to plane combination, elevation modelling of Jiangshi mountain villas architecture as well as correct handling of traditional architecture and architectural innovation.