被遗忘的筚路蓝缕者——兼论二叶亭四迷对鲁迅的影响

The Neglected Founder:Futabatei Simei's Influence on Luxun

二叶亭四迷作为日本近代文学的奠基人 ,在日本文学史曾被埋没多年。同样 ,在中日两国的鲁研界 ,谈及对鲁迅产生影响的日本作家中 ,二叶亭也不再其列。但是二叶亭在鲁迅留日期间发表了大量的翻译和创作 ,成为鲁迅通往俄罗斯文学的道路上的一座重要的桥梁。在小说创作上 ,因为中日两国近代社会变革和小说流变的惊人相似 ,二叶亭作为筚路蓝缕者 ,替鲁迅完成了过渡期的挣扎和探索 ,使鲁迅在高于历史的平台上起步 。