尊重自然 以人为本

On the Basis of Human, Valuing the Nature

非典疫情的发生和迅速蔓延,与我国近年来建筑设计中存在的诸多缺陷有一定关系,疫情提醒我们,在当前城市化进程中,建筑设计一定要有应对疫情的准备.

The occurrence and quick spreading of the SARS has, to a certain extent, some connections with the defects existing in China's recent years' architectural designs. Thus, in the process of present urbanization, how to handle epidemic diseases, as an important factor, has to be taken into consideration in architectural designs.