美国防部转型计划指南

最近，美国国防部和各军种部先后发表了有关美军未来军事转型发展计划的系列文件：《美国国防部转型计划指南》、《美国陆军2003—2007财年转型路线图》(roadmap，以前译作“规划”，见本刊2003年第4期)、《美国海军2003—2007财年转型路线图》(见本刊2003年第4期)和《美国空军2003—2007财年转型路线图》。其中2003年4月10日颁布的《美国国防部转型计划指南》具有纲领性指导意义和顶层设计价值，必将对美军转型和部队建设产生重大而深远的影响。该文件全文约2万字，正文分为序言、导言、转型范围、转型战略、转型战略的实施五部分，另有5个附录。现将其正文部分译出，供参考。