“照会”的古与今

“照会”是古代沿袭下来的一种公文体例,最早见于《宋史河渠志·三》:“访闻先朝水官孙民先,元祐六年水官贾种民各有河议,乞取索照会。”此时的“照会”为参照、对勘的意思。明代开始,“照会”又有招呼、通知的意思,如明吴炳《画中人》有:“特先到他寓所,打个照会。”同时,“照会”作为官署的下行文书,在明代被正式使用。照:通知,以文书通告其事曰照会。