“大一新生综合症”剖析

Analyse on "The Syndrome of New Students

经过十多年的勤奋学习 ,许多中学生跨进了向往已久的大学校园。但是 ,一些新生对这个全新的环境一时还难以适应 ,产生了“大一新生综合症”。出现这种情况主要有新生自己的原因 ,当然也有大、中学校、家长和教师方面的因素。为使新生尽快适应新环境 ,需要上述各方的共同努力。

From industrious study for decade, many students step into the university campus ,where they yearn for ages ago .But new students didn't adapt themself to new circumstances, So produced 'the syndrome of new students'. The main reasons are new students themself ,of course include the factors of the university , the parents and the teachers. If new students will adapt rapidly themself to new circumstances ,all the foregoing aspects must make joint efforts.