外在要求与内在可能的合力制约——《丰乳肥臀》中上官鲁氏借种行为的动因剖析

A Concerted Constraint of the External Requirements and the Internal Possibility: An Analysis of the Motivations of Lushi Shangguan's Sperm-Borrowing Behavior inBig Breasts and Wide Hips

《丰乳肥臀》对母亲的歌颂建筑在女性悲歌的基础上,其中的借种情节不仅是文本内令人惊异的叙述内容,更构成文本外研究者争议的焦点;从外在要求与内在可能两个层面切入解读上官鲁氏借种行为的主客观规约因素,探测到看似荒谬的行为选择其实是生存环境的逼迫与香火观念的内化合力制约的结果,具有不得不如此的现实依据和内在必然性。对这一极端行为的动因剖析,有助于深入理解女性长期以来将男权文化内化的现实及其反抗行为的可能方式与限度。

The eulogy of motherhood inBig Breasts and Wide Hipsis founded upon an elegy of women.The sperm-borrowing plot of the book is not only an astonishing narrative but the focus of controversy among researchers outside of the text.to interpret the subjective and objective rationales of the sperm-borrowing behavior of Lushi Shangguan on the basis of the external requirements and the internal possibilities,it is found that the seemingly absurd choice of behavior is indeed a result of the joint constraint of the coercion of the living environment and the internalized restriction of the perception to perpetuate the family and has a realistic basis as well as an inherent inevitability of having to do so.An analysis of the motivations of such an extreme behavior can help to obtain a profound understanding of the reality of women’s long-term internalization of the patriarchal culture and the possible ways and limits of their resistance.