期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国外宣翻译的问题与对策
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
随着社会快速发展,对外贸易经济增长,在全球化的大背景下,我国与国际之间的活动越来多,外宣翻译能够促进世界更好地了解中国。外宣翻译也是一种特殊的翻译形式,本文就其常见问题进行研究和探讨。
作者
曹润宇
王莹
机构地区
河北联合大学外国语学院
唐山学院外语系
出处
《山东社会科学》
CSSCI
北大核心
2015年第S1期321-323,共3页
Shandong Social Sciences
关键词
国际
外宣英语
翻译
受众
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
6
共引文献
1269
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
13
参考文献
6
1
黄信.
四川藏区外宣翻译的新形势与特征[J]
.四川民族学院学报,2014,23(2):103-108.
被引量：3
2
刘娟.
旅游外宣翻译提升文化软实力的策略[J]
.开封教育学院学报,2014,34(3):243-244.
被引量：5
3
郭书彩,温荣耀.
试论英语语篇中的隐性连接及其翻译策略[J]
.河北大学学报（哲学社会科学版）,2009,34(4):118-120.
被引量：6
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1183
5
郭凤岐,郭献庭.
大学英语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.河北大学学报（哲学社会科学版）,1997,22(4):129-132.
被引量：9
6
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量：107
二级参考文献
14
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1183
2
郭富强.
汉英篇章连接对比分析及辩证研究[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(1):14-16.
被引量：9
3
Halliday M A K, Hasan R. Cohesion in English[M]. London: Longman Group Ltd, 1976.
4
程曼丽,王维佳.对外传播及其效果研究[M].北京:北京大学出版社,2011.
5
衡孝军、孙吉胜等.对外宣传翻译理论与实践:北京市外宣用语现状调查与规范[M].北京:世界知识出版社,2011年,p2-6.
6
蔡武.在“中译外——中国走向世界之路”高层论坛开幕式上的讲话[A].中国翻译年鉴(2007-2008)[C].北京:外文出版社,2009年,p108.
7
昊自选.对外传播翻译:思考与实践[M].天津:天津社会科学院出版社,2013年,p19.
8
刘春慧.河南旅游翻译现状及规范性研究——河南省旅游景点英文标示规范性调查报告[J].科技信息(学术研究).2008(24)
9
黄友义.
发展翻译事业 促进世界多元文化的交流与繁荣[J]
.中国翻译,2008,29(4):6-9.
被引量：143
10
闫丽俐.
浅论中原文化旅游翻译的“三贴近”原则[J]
.河南工业大学学报（社会科学版）,2010,6(1):93-98.
被引量：4
共引文献
1269
1
龙诗佳,贺萍.
湘绣对外宣传文本的汉英翻译中常见的误译类型及误译原因分析[J]
.作家天地,2020,0(3):36-37.
2
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
3
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
4
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
5
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
6
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量：1
7
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
8
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量：2
9
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
10
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
同被引文献
13
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1183
2
马士奎.
从母语译入外语:国外非母语翻译实践和理论考察[J]
.上海翻译,2012(3):20-25.
被引量：23
3
鲍晓英.
“中学西传”之译介模式研究——以寒山诗在美国的成功译介为例[J]
.外国语,2014,37(1):65-71.
被引量：116
4
黄惠娟.
“计划生育”词汇翻译探微[J]
.南京人口管理干部学院学报,2001,17(3):62-64.
被引量：1
5
赵世举.
全球竞争中的国家语言能力[J]
.中国社会科学,2015(3):104-118.
被引量：146
6
陈国华,程丽霞.
“中国梦”是China dream还是Chinese dream?——对China和Chinese做名词修饰语的研究[J]
.外语教学与研究,2015,47(6):909-922.
被引量：15
7
李奉栖.
“四个全面”的英译探析[J]
.上海翻译,2016(1):82-89.
被引量：8
8
李爱敏.
“人类命运共同体”:理论本质、基本内涵与中国特色[J]
.中共福建省委党校学报,2016(2):96-102.
被引量：177
9
梁林歆,许明武.
文化外译:研究现状及其对外译工作的启示[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(4):109-112.
被引量：13
10
王慧莉.
新闻外宣翻译原则探析[J]
.上海翻译,2017(2):24-29.
被引量：12
引证文献
2
1
黄丽贤.
浅析“人类命运共同体”英译[J]
.疯狂英语（理论版）,2018(3):181-184.
被引量：4
2
黄忠廉,孙敏庆.
外译学管论与外译详解[J]
.中国外语,2021,18(1):91-97.
被引量：9
二级引证文献
13
1
余承法,黄忠廉.
变译理论:中国原创性译论——黄忠廉教授访谈录[J]
.英语研究,2023(1):1-11.
被引量：1
2
邓海丽.
中国时政话语的翻译策略——以“人类命运共同体”的英译及其传播为例[J]
.理论月刊,2020(8):21-30.
被引量：13
3
程曦.
试论“人类命运共同体”理念的国际传播——从英文翻译说起[J]
.阜阳师范大学学报（社会科学版）,2020(4):91-94.
被引量：1
4
高玉霞,任东升.
中国海洋政治话语翻译语料库的构建与研究[J]
.中国海洋大学学报（社会科学版）,2020(6):107-116.
被引量：6
5
楚行军.
“政治等效”视野下“人类命运共同体”英译研究[J]
.语文学刊,2020,40(5):92-97.
被引量：1
6
刘丽芬,邝洁莹.
中国话语的俄译研究——以“共享X”为例[J]
.上海翻译,2022(5):65-70.
7
黄忠廉.
译(学)之道系统观[J]
.外国语言与文化,2022,6(4):62-69.
8
任文,赵田园.
国家对外翻译传播能力研究:理论建构与实践应用[J]
.上海翻译,2023(2):1-7.
被引量：6
9
皮伟男,赖春梅,蓝红军.
国家翻译研究能力:概念及指标体系建构[J]
.外国语言与文化,2023,7(2):88-98.
10
陈钰.
智媒化译介论[J]
.外国语,2023,46(4):100-107.
被引量：1
1
张继红.
提高外宣英语的翻译质量[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(4):118-120.
2
袁晓宁.
论外宣英译策略的二元共存[J]
.中国翻译,2013,34(1):93-97.
被引量：70
3
刘宗秀.
从传播学看外宣英语的翻译[J]
.科技资讯,2008,6(21).
被引量：3
4
赵丹.
从外宣英语视角看二语习得的文化转向[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2013,3(2):106-108.
山东社会科学
2015年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
