论影视翻译中的直译和意译

影视翻译是一种特殊的翻译形式,而直译和意译又是影视翻译的一大难点。作为两大最基本的翻译方法,在影视翻译中的取舍变得非常困难。本文就如何在这两种翻译方法中取舍进行了比较和概括,并结合部分电影配音片断说明直译和意译的不同适用范围和局限性。