日本平安时代前期的汉诗对中国闺怨诗的吸收与新变——以敕撰汉诗集为中心

中国古典诗歌对日本诗歌的形成和发展起着重要的作用。早在八世纪后期成书的《万叶集》就融入了以汉籍为载体的中国文化。至八世纪末日本迁都平安京,日本权力阶级与知识阶层获取中国文化的第一个高潮随之而来。最显著的特点就是汉诗集的编撰,从此开启了日本文学上汉诗的时代。其中,尤以嵯峨天皇和淳和天皇敕命编撰的《凌云集》《文华秀丽集》和《经国集》为代表,合称"敕撰三集"。本文以敕撰三集为中心,通过比较分析日本闺怨汉诗在类型上与我国闺怨诗的异同,分析日本闺怨汉诗的特点及价值。