期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
攀枝花旅游文化英语译介研究
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
本文将从攀枝花特有的地理地貌,川菜饮食和民族文化等方面对攀枝花特色旅游文化的英译进行研究。以期提高攀枝花市旅游资源资料的翻译质量,规范攀枝花市旅游资源资料的英译版本,提升城市形象,促进对外交流合作。进而结合旅游资源资料的语篇功能、读者的文化背景和接受心理,积极开展和加强中西文化视角下旅游资源资料的翻译和研究,促进跨文化交际。
作者
卢丙华
机构地区
攀枝花学院外国语学院
出处
《时代文学(下半月)》
2015年第5期60-61,共2页
基金
攀枝花学院社科联2014年编号为SKL2014A11的课题"攀枝花旅游文化英语译介研究"
关键词
攀枝花
旅游文化
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
6
共引文献
59
同被引文献
24
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
6
1
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
2
张媛,陈中桂,欧阳才智.
攀枝花格萨拉生态旅游区发展探析(英文)[J]
.Journal of Landscape Research,2012,4(1):52-54.
被引量:1
3
李瑞.
试析中国旅游宣传资料英译中的问题及策略——以云南楚雄彝族景区介绍为例[J]
.南宁职业技术学院学报,2011,16(4):61-63.
被引量:2
4
张冬梅,林红.
川菜的品牌化与菜名的翻译[J]
.职业时空,2009,5(7):139-141.
被引量:7
5
张沉香.
影响术语翻译的因素及其分析[J]
.上海翻译,2006(3):63-66.
被引量:36
6
彭灿.
旅游资料英译中民族特色的变通[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1998,37(S2):206-209.
被引量:8
二级参考文献
15
1
姜望琪.
论术语翻译的标准[J]
.上海翻译,2005(S1):80-84.
被引量:152
2
马清海.
试论科技翻译的标准和科技术语的翻译原则[J]
.中国翻译,1997(1):28-29.
被引量:39
3
杨秋泽.
浅谈语言与文化的结合研究[J]
.当代修辞学,1997(5):3-4.
被引量:1
4
何志范.
旅游标语英译的可接受性[J]
.中国翻译,1994(4):47-48.
被引量:7
5
于根元.
副+名[J]
.语文建设,1991,0(1):21-24.
被引量:109
6
高淑芳.
科技术语的翻译原则初探[J]
.术语标准化与信息技术,2005(1):46-47.
被引量:16
7
蔡平.
“文化翻译”的困惑[J]
.外语教学,2005,26(6):75-78.
被引量:45
8
丁树德.
论跨学科术语的译名[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):29-32.
被引量:6
9
吴昊.
张家界旅游景点介绍的英文翻译问题[J]
.边疆经济与文化,2006(2):12-14.
被引量:16
10
张沉香.
影响术语翻译的因素及其分析[J]
.上海翻译,2006(3):63-66.
被引量:36
共引文献
59
1
赵翘楚.
川菜与川菜文化翻译传播的现状与发展策略①[J]
.新东方英语(中学版),2018(3):129-130.
2
赵哲.
功能翻译理论与旅游材料中文化信息的翻译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):110-111.
3
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
4
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:17
5
刘兆林.
国内中文学术期刊英译名称的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2008(1):34-36.
被引量:1
6
于洁,田霞.
关联理论观照下的民俗文化的预设凸显翻译方法探讨[J]
.外语与外语教学,2008(5):61-64.
被引量:10
7
路玮,张金霞.
饮食文化与品牌形象研究——中餐菜名的英译策略[J]
.安徽文学(下半月),2011(12):196-197.
被引量:1
8
刘白玉,高新华.
国际海运提单英语术语的特点及其翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(5):116-117.
9
赵哲.
从句型角度谈中英景介翻译中诉求功能的实现[J]
.天津市财贸管理干部学院学报,2009,11(3):75-76.
10
杨毅.
实用名词术语译法的发展趋势[J]
.中国科教创新导刊,2009(28):76-76.
同被引文献
24
1
陈玉堂.
羌族节日名称的英译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2012,33(S1):112-114.
被引量:5
2
庄成余,贺芸.
西南民族文化对外宣传中的几个典型误译辨析[J]
.东南亚纵横,2006(5):75-79.
被引量:1
3
余志慧,编写.中国节日(M)黄山书社, 2012
4
杜争鸣,方华文,编著.中国民间风俗(M)五洲传播出版社, 2010
5
陈霖主编.大理攻略(M)中国旅游出版社, 2006
6
国家历史文化名城研究中心,大理市建设局编,李琼杰主编.中国历史文化名城(M)中国铁道出版社, 2006
7
郭晋勇.
对哈尼族“祭母节”节日文化的理解和翻译[J]
.文教资料,2010(6):90-91.
被引量:1
8
郭晋勇.
对哈尼族“苗爱拿”节日文化的理解和翻译[J]
.丝绸之路,2010(12):41-42.
被引量:1
9
郭晋勇,路敏,柳永禄,李冰.
对苦聪族“畲皅节”节日文化的理解和翻译[J]
.文教资料,2010(19):91-93.
被引量:1
10
胡庚申.
生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J]
.外语研究,2010,27(4):62-67.
被引量:283
引证文献
2
1
夏华敏,李秀寨.
生态翻译关照下楚雄彝族非物质文化遗产英译研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020,0(1):137-139.
被引量:1
2
万永坤.
云南省少数民族节日名称英译研究[J]
.海外英语,2016(11):5-7.
二级引证文献
1
1
李丛立.
湛江非物质文化遗产英译问题及对策探析[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2021,40(5):52-61.
被引量:1
1
蔡斌.
攀枝花本地方言比较句的四种特殊句式[J]
.攀枝花学院学报,2013,30(1):5-9.
2
唐国平.
转喻与攀枝花地名[J]
.外国语文,2013,29(S1):61-65.
被引量:2
3
马莎.
攀枝花人讲普通话的语音训练方法[J]
.攀枝花学院学报,2002,19(6):52-53.
4
蔡斌.
四川攀枝花市区本地方言音系(上)[J]
.攀枝花学院学报,2009,26(5):32-34.
被引量:1
5
邹吉辉,彭德惠,何永斌.
攀枝花市城区现代汉语方言词汇研究[J]
.攀枝花大学学报(综合版),2002,19(2):67-72.
被引量:4
6
Mary Newton Bruder.
语法问答[J]
.当代外语研究,2001(10):24-25.
7
唐国平,李斐.
攀枝花专有名词的模因阐释[J]
.安徽文学(下半月),2011(7):263-266.
被引量:2
8
Mary Newton Bruder.
语法问答[J]
.当代外语研究,2001(3):19-21.
9
Mary Newton Bruder.
语法问答[J]
.当代外语研究,2001(2):27-28.
10
蔡斌.
攀枝花仁和话语音的内部差异[J]
.攀枝花学院学报,2015,32(3):4-9.
时代文学(下半月)
2015年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部