试论名著改编电影的创作原则——以2012年版《悲惨世界》为例

文学名著改编成电影已是一件稀松平常之事,在改编的过程中,导演需在原著的文学性与文本的电影性之间进行权衡,既要忠于文学名著,尽可能地通过影像所反映的时间、地点、故事等阐释名著的精神内核,同时也要将其置于电影市场的规则中去,制作出符合商业运作模式的影片,以期获得受众的认可和追捧。否则,文学性与电影性一旦失衡,就会导致文本媚俗无深度或深奥难理解,因而名著改编成电影需要遵循一定的创作原则,在众多电影作品中,2012年出品的《悲惨世界》不失为一部佳作。