从文本类型角度分析商务英语文本的汉译——以英语广告商标为例

随着中国经济的快速发展,中国与世界各国的贸易往来也越来越越频繁。而中国作为一个大的经济体,积极参与世界贸易,汉语的作用也日益凸显。其中更重要的角色是翻译,影响到两种文化交流的效率和效果。本文运用赖斯的文本类型理论,以英语商务文本当中的广告商标为例,研究其文本类型及特点,总结商务英语广告的翻译策略及具体方法,目的是总结翻译心得,为以后继续研究做铺垫,同时也为从事该领域的译者提供一些必要参考。