高中英语第一册被动语态的翻译

下载PDF

导出

摘要不少中学生翻译英语被动语态的句子时,不分青红皂白地在汉译文中一律加“被”字,好象不加“被”字就不成其为被动语态。例如新编高中英语课本第一册中有这样一句话:A new English book was bought by my wife yesterday.他们往往译成:“一本新英语书昨天被我妻子买来了。”

作者王晖

机构地区滕县教育局

出处《山东外语教学》 1981年第3期80-81,共2页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词被动语态 “被”字新英 yesterday 主动语态主语补足语汉语被动句主动句汉语习惯语书

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘淑英.浅谈as在句子中的语法作用[J].南都学坛（南阳师范学院人文社会科学学报）,1987,17(4):138-143.
2周可真.“字之曰道”探微——《老子》之“道”新诠[J].中共宁波市委党校学报,2018,40(3):56-59.
3曾妮.基于Matlab的语义地图绘制软件的设计与实现——以汉语被动句主语的功能分析为例[J].内江师范学院学报,2018,33(4):57-63. 被引量：1
4董理华.不能变为被动语态的主动句[J].山东外语教学,1985,6(4):20-23.
5张云平.英语介词教学法探讨[J].山东外语教学,1984,5(3):72-74.
6金国祥.“站满了这么多人”句型琐谈[J].大理大学学报,1988(2):134-136.
7亓秀恒.医学英语被动语态的翻译[J].山东外语教学,1982,3(1):47-52.
8周志恩.专题6选用、仿用、变换句式[J].试题与研究（高中文科综合）,2015,0(19):71-74.
9袁乃仁.高校公共外语教学与翻译课漫谈[J].青海民族大学学报（社会科学版）,1988(1):129-134.
10周宏.如何正确使用定语从句[J].校园英语,2018,0(7):216-216.

山东外语教学

1981年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

高中英语第一册被动语态的翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史