谈谈Enough的用法

前不久,我校高一举行了一次期中考试,有这么一道汉译英题:“这个小女孩不够高,不能拿到桌子上的西红柿”。这句话应译作:“The girl is not tall enough to get the tomato on the table.”可是我抽查了五个中等水平和五个下等水平的学生的试卷,结果发现十人中译错的竟有六人。