浅谈马雅可夫斯基诗歌中的俗语

马雅可夫斯基的创作不仅具有鲜明的革命色彩,而且具有独特的艺术风格。凡读过他诗歌的人都会有这样一种感受:他的想象是非常丰富、新颖和奇特的。这在俗语的运用上表现得尤为明显。正如“成语结构以及俗语和谚语赋予马雅可夫斯的语言以独特的色彩”。正因为马雅可夫斯基的诗歌饱含着俄罗斯语言的精华:成语、谚语、习惯语等等,所以对于不大精通俄语,不大了解诗人语言特色的人说来,要读懂他的诗歌是很困难的。要想真正弄通马雅可夫斯基诗歌的内容,对他如何运用俗语的问题有必要加以认真的探索。