期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语部分量词英译初探

下载PDF

导出

摘要量词应用的普遍化是汉语的一大特点。把汉语译成英语,经常会遇到量词的处理问题。据吕叔湘主编的《现代汉语八百词》的分法,汉语量词总共分为九类。这里谈的是数量较多、使用较普遍的一类量词——汉语部分量词的英译方法。汉语部分量词,如“一块糖”、“一片面包”、“一层沙子”中的“块”、“片”、

作者庞林林

出处《山东外语教学》 1986年第2期47-53,共7页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词部分量词英译方法对应词修饰名词 BREAD 并列结构复数形式《子夜》原文意义分法

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1乐伟国.常见的量词英译列举[J].小学教学设计（英语）,2004(10):45-45.
2庄蓓.浅谈英汉翻译中的直译与意译——看“Just for today”的直译与意译[J].校园英语,2017,0(47):241-242. 被引量：2
3徐光烈.“因此”不只是个连词[J].重庆师范大学学报（哲学社会科学版）,1985(3). 被引量：2
4张豫,马宁.乔治·斯坦纳阐释学视角翻译四步骤中“入侵”对原文本保护[J].青春岁月,2017,0(19):30-31.
5曹媛,李香芬.韩语句子的直译及误译翻译研究——以小说《亲切的福姬》为例[J].北方文学（下）,2018,0(1):223-224.
6沈绪榜.“VLSI系统设计”专辑出版前言[J].微电子学与计算机,1987,0(6):1-1.
7王建开.译文引出的新解:中国古诗歧义英译对原文意义的重塑[J].译苑新谭,2017(1):2-7.
8胡犹荪.美国现代俚语及其组合结构[J].山东外语教学,1988,9(2):56-59. 被引量：8
9崔维明.MET语音知识答题技巧初探[J].山东外语教学,1988,9(1):80-82.
10巴桑.藏族学生汉语表达中的量词偏误问题研究[J].兰州教育学院学报,2018,34(3):63-65.

山东外语教学

1986年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部