论翻译“等值”标准的相对性

翻译的标准是翻译学中最重要的理论问题之一。对于这个问题,国内外学者争论了几十年,有些方面人们的看法已基本趋于一致。如翻译要以“信”为本,或者说要以“等值”为本,这差不多已成定论。