触不到的实证研究:法学方法论的一个现实困境

看过韩国电影《触不到的恋人》的朋友都会为男女主角那种跨越时空的无奈而感慨:男主角独居小屋,内向寡言,明明喜欢别人又不敢表白,还要为对方挽回前男友;女主角更是活在迷惘之中,内心世界如夜雨朦胧,一直不清楚自己想要的是故人或是新爱。本文与电影内容无关,但'触不到的恋人'这个题目却是很多法律学人在应用'实证研究'(empirical research)时的内心写照:明明近在咫尺,却似乎可望而不可及。本文倾向于将英文empirical research译为'实证研究'。