日译西学新范畴与中国哲学的近代转型

19世纪末至20世纪初,中国近代哲学思想产生了重要的变化和飞速的发展。这种变化与发展固然有着思想自身的逻辑依据和深刻复杂的社会原因,但是,也与此时传入的大量西学(西方思想文化)有着密不可分的关系。赴日中国学人回传的日译西学为中国近代哲学的转型提供了丰富的思想资料,起到重要的助推作用。值得一提的是,中国哲学的近代转型首要体现在以新范畴的传入与应用为基点。'和制汉词'的创译与传入中国20世纪初,中国思想界广泛使用着新引进的概念。