《泰囧》美国遇冷的文化折扣角度分析

徐峥导演的《人再囧途之泰囧》获得了空前的成功,在国内创造了12.6亿的票房纪录。这样一部受到国人空前追捧的优秀商业片,在大洋彼岸的美国上映却异常冷清,首日仅收获票房9098美元,最终总票房仅收于57387美元。《泰囧》在中国市场和海外市场反差的原因是多方面的,究其原因,"文化折扣"因素不容小觑。要想让国产文化产品尤其是影视产品"走出去",研究文化折扣显得十分必要。