浅析功能对等理论指导下的公示语英译

公示语作为日常生活中随处可见的文字语言,具有公益或宣传的交际目的,其英译对国家或地区形象起着至关重要的作用。然而在现实生活中,公示语英译存在着诸多误译现象,极大地影响了跨文化交际和中国文化对外交流。本文从奈达的功能对等理论出发研究公示语独特指示等功能和其英译特点,旨在改善公示语英译的现存问题。