第六章 广西电视台东盟国家语言译配剧实践经验及存在问题分析

2014—2016年的三年间,在国家新闻出版广电总局的直接指导及自治区党委外宣办(政府新闻办)策划组织下,广西电视台实施译制了《老马家的幸福往事》《北京青年》《大丈夫》三部国产电视剧,共计131集。经过三年的实践,广西电视台译配团队的译配能力大幅度提高,并得到国内权威部门的认可,在对外区域性传播能力建设中丰富了内容、增加了手段、提升了水平。