丝绸之路的世界回响

The Echoes of the Silk Road around the World

在"丝绸之路"命名一百多年来,最初的历史概念已被真实的历史遗产所印证,丝路沿线各国出土的丰富多彩的文物,充分证明了东西方的"文化认同点"。2014年中国、哈萨克、吉尔吉斯三国联合申报"丝绸之路:长安—天山廊道的路网"被列入世界遗产名录后,引起亚欧各国的巨大反响,"丝绸之路"成为国际间近年最热的名词。为庆祝香港回归祖国20周年,2017年国家文物局和香港文化康乐署联合在香港历史博物馆举办了首次中、哈、吉三国《绵亘万里:世界遗产丝绸之路》展览,本文作者为展览学术总顾问,组织团队选择了象征文化交流、贸易共享、文明交融的方式来重新进行多方面研究,保障从学术成果上给予完整系统的支撑。

In the more than 100 years since the 'Silk Road' was named, the original historical concept has been confirmed by the real historical heritage. The colorful cultural relics unearthed by the countries along the Silk Road fully proved the 'cultural identity ' between the East and the West. In 2014, China, Kazakh and Kyrgyz jointly declared that the 'Silk Road: Chang’an-Tianshan Corridor Road Network' was included in the World Heritage List, which caused great repercussions in both Asian and European countries. The 'Silk Road' has become the hottest international noun in recent years.. This article chooses the ways which symbolize the cultural exchanges, the trade sharing, and the civilization blend to re-examine various aspects, and strive to give a complete and systematic support from academic achievements. According to UNESCO’s requirements for the theme of world heritage telling the history of civilization, this article take the 'road' as the key to a linear road, thus driving the station security, commercial settlements, central cities, transportation tools, trade goods, religious communication, culture and art, etc. The chain reaction of the series has contributed to the long-term interaction between China and other civilizations.