略论中华民族服饰的传统

A Brief Discussion on the Tradition of Chinese National Costumes

文章就中华民族服饰的传统问题在两个基本点上展开讨论:一个是对物的敬畏,一个是对人的关怀。在"对物的敬畏"方面主要阐释了中华民族服饰在看似简单的结构裁剪、材料使用中所表现的物尽其用、合理至用的观念和爱物惜物、崇尚节俭的美德;在"对人的关怀"方面主要论述了中华民族服饰注重对人本身仁爱呵护的宗旨,对人仪态、精神塑造的传统和寓教于服、崇德尚礼的作用功能。中国人有着自己独特的着装观念,在长期的历史发展中形成了饱含浓郁中华文化色彩的审美标准和价值取向,在变化万千的服饰中隐藏着一以贯之的传统精神,这是中华优秀服饰文化的精髓,值得继承和弘扬。

This paper discusses the traditional issues of Chinese national costumes at two basic points:one is the awe of things,and the other is the caring for people.In the aspect of'awe of things',it mainly explains the concept of the Chinese national costumes in the seemingly simple structural cutting and material use,the concept of using them to the best of their ability,the concept of making the best use of things and using them reasonably.It mainly explains the virtue of cherishing things and advocating frugality.In the aspect of'caring for people',this paper mainly discusses the purpose of Chinese national costume that pays attention to the humanity and caring for people,the tradition of humanity and spirit shaping,and the function of teaching in wearing and advocating the rituals.The Chinese have their own unique concept of dressing.In the long-term historical development,they have formed the aesthetic standards and value orientation containing rich Chinese culture.In the ever-changing costumes,there is a consistent traditional spirit.This is the essence of Chinese excellent costume culture which is worth inheriting and promoting.