近代中国传统义利思想的资本主义化(之二)

The Conversion to Capitalism of Traditional Righteousness and Advantage Thought in Modern China(Ⅱ)

洋务运动后,近代中国出现了借古变今、中西融合的维新潮流。资产阶级维新派和革命派将西方资本主义伦理学说引入道德领域,并以之为标准来改造传统的价值体系,从而使传统义利观的变迁呈现出前所未有的新变化。

After the westernization movement,new trends emerged in China featuring merging of both the ancient and the present and the Western and the Chinese.Bourgeois reformists and revolutionaries introduced the western capitalist ethical values to the moral field and transformed the traditional value system,thus bringing unprecedented changes in the field of traditional righteousness and advantage thought.