《约翰王》的原型故事所从何来

一、《约翰王》的原型故事有研究指出,出自乔治·皮尔(George Peele, 1556-1596)之手的旧戏《骚乱不断的英格兰国王约翰王朝》(以下简称《约翰王朝》)可能是莎士比亚历史剧《约翰王》的重要原型故事。关于《约翰王朝》对莎剧《约翰王》有何影响,梁实秋在其《约翰王·译序》中“这部旧戏虽然不是什么天才之作,但是主要的故事穿插以及几个重要的人物都已具备,莎士比亚加以删汰改写,大体的面目都被保存,甚至旧戏中的错误,亦依样葫芦。