紫竹斋艺话(十三)

文人表字有谐音一格。此法以同音换字,十分方便。闻之,可取美意;落笔,可书佳字。似同非同,似异非异,虚实生趣。清代书法家郑兴谏,字行健,既取《易》之“天行健,君子自强不息”之美意,回避了原名“(大)兴(进)谏”招惹朝廷不快的麻烦,又可以落笔书来佳字,一举双得。近代爱国将领冯玉祥先生,原名冯御香。因自嫌名字沾带脂粉气,加之旁人亦觉得此名与冯御香先生本人气质做派相差太远,故更改为冯玉祥,后以字行。“御香”与“玉祥”,即谐音换字也。