“立面”的误会

所谓"立面",通常是指对物体的一种视图,严格一点的全称应该是"立面图",对应于英文词汇"Elevation"。然而,在西方语言体系里,与中文"立面"相对应的概念,实际上还有一个词汇"Facade"。"Elevation"与"Facade"这两个概念的本质性差异,中国建筑师并不是很清楚,而以"立面"这一概念加以涵盖。