期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
德译本“西厢记”
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
元代大剧作家王实甫的戏剧杰作《西厢记》,自十三世纪问世以来,一直蜚声剧坛,被誉为‘花间美人’(朱权语),成为久享盛名的长期保留节目。当代各剧种的演出本《西厢记》或《红娘》,都由王《西厢》一脉渊源,派生而出。《西厢记》不但风靡我国,也扬名欧洲,这颇为世人所罕知。所以。
作者
龚维英
出处
《上海戏剧》
1980年第5期60-,共1页
Shanghai Theatre
关键词
王实甫
权语
会真记
琵琶记
才子佳人小说
闲愁万种
传奇小说
牡丹亭
赵氏孤儿
灰阑记
分类号
I2 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
3
二级引证文献
9
同被引文献
16
1
陈旭霞.
元杂剧在世界的传播与影响[J]
.大舞台,2008(6):28-31.
被引量:5
2
朱伟明.
英国学者杜为廉教授访谈录[J]
.文学遗产,2005(3):138-143.
被引量:12
3
高奈延.
《西厢记》在韩国的传播与接受[J]
.南开学报(哲学社会科学版),2005(3):54-60.
被引量:5
4
孙玫.
简论戏曲研究之中西互动[J]
.戏曲艺术,2007,28(4):20-24.
被引量:3
5
郭燕.
论《西厢记》在朝鲜半岛和日本的流传与接受[J]
.戏剧(中央戏剧学院学报),2010(1):82-82.
被引量:4
6
文军,郝淑杰.
《西厢记》英译研究在中国[J]
.英语研究,2012,10(3):44-48.
被引量:6
7
吴晓樵.
洪涛生与中国古典戏曲的德译与搬演[J]
.德国研究,2013,28(1):84-95.
被引量:6
8
葛校琴.
《围城》英译底本考证[J]
.外语研究,2013,30(6):63-66.
被引量:14
9
王丽娜.
《西厢记》的外文译本和满蒙文译本[J]
.文学遗产,1981(3):148-154.
被引量:8
10
蒋星煜.
《西厢记》的日文译本[J]
.文学遗产,1982(3):32-32.
被引量:2
引证文献
3
1
郭亚文,张清菡.
《西厢记》非英语译本在海外的译介和传播[J]
.四川戏剧,2019(2):150-154.
被引量:2
2
田颖,孟伟根.
元曲《西厢记》的多语种译介与传播[J]
.四川戏剧,2021(2):92-95.
被引量:5
3
刘立胜,孙浩然.
基于底本的《西厢记》翻译研究与中外英译考察[J]
.外文研究,2022,10(1):62-72.
被引量:3
二级引证文献
9
1
汤可.
他国化视角下《春香传》对《西厢记》的接受与改编[J]
.文学教育,2021(9):26-29.
2
孙可欣,祁忆青.
通过元曲解析元代家具装饰的特点[J]
.林业和草原机械,2021,2(5):67-72.
3
黄乐平,王俊超,刘洋.
中国相声幽默英译理念探赜:传统译论“信达切”原则拓展新视角[J]
.外语学刊,2022(5):67-72.
被引量:3
4
刘立胜,张璞颜.
林语堂与阿瑟·韦利《莺莺传》英译比较研究及启示[J]
.浙江外国语学院学报,2022(4):66-73.
被引量:1
5
马红旗,马晴.
熊式一英译《王宝川》之得与《西厢记》之失研究[J]
.文学与文化,2022(4):97-104.
被引量:2
6
王常珏,张强,王盟燏,朱泽,李玉海.
基于本体的剧曲类非遗知识图谱构建研究——以元曲为例[J]
.图书馆杂志,2023,42(11):91-98.
被引量:9
7
李晓慧,许宗瑞.
译者主体性视角下《西厢记》英译中延异研究[J]
.铜陵学院学报,2024,23(1):92-95.
8
陈瑞玲,刘立胜.
说唱文学《西厢记诸宫调》的跨文化英译研究[J]
.外文研究,2024,12(2):82-91.
9
余静良,张继光.
奚如谷和伊维德英译《西厢记》的副文本解读[J]
.译苑新谭,2024,5(2):231-241.
1
余旸,刘丽朵.
从北漂到离群索居[J]
.湖南文学,2010,0(8X):56-58.
2
邹自振.
崔莺莺杜丽娘之比较[J]
.东华理工大学学报(社会科学版),1985,20(1):54-59.
3
张宝峰.
相爱,就是一起说废话、做傻事[J]
.意林,2016,0(18):18-18.
4
刘鹏春.
刽子手世家[J]
.剧本,1994,0(8):30-47.
5
古耜.
《中国小说史略》“略”去了什么[J]
.福建文学,2014(9):67-71.
6
刘雍.
读《长亭送别》有感[J]
.中小学电教(下),2008,0(8):100-100.
7
陈新伟.
莺莺是真金百炼的艺术形象——西厢三幻几组同名形象传承关系的研究之二(续)[J]
.韩山师专学报,1988,9(1):53-58.
8
宋瑞芳.
近十年《西厢记》研究综述[J]
.内蒙古电大学刊,2003(5):9-11.
9
李梅梅.
分享花间美人妆容秘笈[J]
.现代经济信息,2009(12):109-110.
10
东君.
夜宴杂谈[J]
.长江文艺,2016,0(1X):88-97.
上海戏剧
1980年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部