化悲为喜——导演札记

《彩楼记》是一出喜剧,而其中《探窑》一场却是悲剧。怎样使这场戏化悲为喜?怎样使全剧风格趋于统一?便成为导演处理上要解决的问题。矛盾冲突的性质、人物对矛盾冲突的态度、人物的命运及剧本的语言等往往是形成风格的几个基本因素。《探窑》的矛盾冲突是刘夫人欲接坚守寒窑的女儿刘月娥回相府。他们母女之间本不存在什么矛盾,但要说服女儿离窑回府,就必然涉及父女之间的矛盾,而这一矛盾早在《逐婿》一场已发展成不可调和的性质。现在夫人欲接女儿回去,首先必须征得相爷刘懋的同意,从骨肉之情的父女关系看。