小说与话剧之间——看话剧《花园街五号》想到的

一从小说到话剧,是一种再创作。上海人艺三团把作家李国文的二十多万言的长篇小说《花园街五号》搬上舞台,再创作的难度是很高的。这种再创作,是在编、导、演、舞美等各方协同下完成的,而改编是基础。作为看过这部长篇小说又看过这出话剧的一位爱好者,我对话剧改编中对长篇小说所作的取舍感到兴趣。二话剧抓取了长篇小说的主要情节和主要人物,抓得很准。表现改革,它不是泛泛而谈空发议论。