语求肖似 立心在先——浅析话剧演员严翔的语言表现力

对于一个演员、特别是话剧演员来说,能否在舞台上将剧作家写在纸面上的语言说得有声有色、真切感人,能否通过那富有表现力的舞台语言将各种人物性格、各种矛盾斗争的过程活灵活现地展现在观众的面前,乃是检验他(或她)形象塑造能力强弱的一条重要标准。这里,我想结合上海人艺二团主要演员严翔同志多年来的艺术实践,谈一些粗浅的看法。去年夏天,严翔同志接到了让他在《伪君子》中扮演达尔杜弗的任务。按说,让他扮演这个惯于以如簧之舌欺世惑众的骗子王,本是件很难为他的事。这不仅因为他过去从未演过喜剧。