恰到好处地融戏曲精华于话剧舞台

人们谈到话剧借鉴戏曲的表演艺术时,往往把着眼点放在戏曲的歌舞形式上。其实,焦菊隐早就说过:“话剧要向戏曲学习,不是它单纯的形式,或是某种单纯的手法。而更重要的是要学习戏曲为什么运用那些形式和那些手法的精神和原则。”在参加陈颙导演的布莱希特名剧《高加索灰阑记》的排练中,我们本着这种精神,从以下三个方面借鉴了戏曲艺术的表现方法,从而形成了《高》剧的中国特色。