新中国成立70周年中华民族建设的回顾与展望

Retrospect and Prospect of the Construction of Chinese Nation in the 70 Years since the Founding of the People’s Republic of China

新中国成立70年来,中华民族建设取得了巨大成就。我们构建了规模超大而颇具效率的现代国族,形成了国家与国族互为塑造的稳定结构,创造性地提出多元一体民族格局,既充分保护历史形成的文化多样性,又不断巩固着现代中国的政治统一性。中华民族的伟大复兴,已成为全党全国各族人民凝聚共识、奋勇前进的基础性政治资源。进入新时代,随着国际国内形势发展,我们必须探索中华民族共同体与人类命运共同体的耦合机理,加强中华民族建设的国家属性,协调族际整合的现代性和后现代性。唯有顺应时代潮流,不断推动中华民族建设形成新格局,才能妥善应对不断出现的新挑战,达到中华民族伟大复兴的光辉前途。

Since the founding of People’s Republic of China 70 years ago,great achievements have been made in the construction of the Chinese Nation.We have built a modern nation of super-large scale and great efficiency,forming a stable structure in which the state and the nationality are mutually shaped,creatively proposing a pluralistic and integrated ethnic pattern.We fully protect the cultural di-versity formed in history,but also continuously consolidate the political unity of modern China.The great rejuvenation of the Chinese Na-tion has become the basic political resource for the entire party and the people of all nationalities to unite their consensus and forge a-head.Entering a new era,changes in the international and domestic situations require us to explore the coupling mechanism between the Chinese Nation and the Community of Shared Future for Mankind,strengthen the national attributes of the construction of Chinese Na-tion,and coordinate the modernity and post-modernity of inter-ethnic integration.Only by conforming to the trend of the times and con-stantly promoting the formation of a new pattern in the building of the Chinese Nation,can we properly cope with the emerging new chal-lenges and achieve the bright future of the great rejuvenation of the Chinese Nation.