“经文辩读”中的思想对话

On the Philosophical Dialogue in Scriptural Reasoning

中西之间的'经文辩读'不仅涉及中国古代典籍的翻译和传播,亦当启发深层的思想对话。近年来,中国学者在'思想对话'方面取得丰硕成果,将传教士汉学家对中国典籍的关键概念'道''在'等译解关联于西方哲学的自身线索,力图找出中西思想在源头上的对接与对话。这种对话的关键在于具有解释力的概念工具,而不是固化的、充满歧义的称谓。