王祥生教授运用柴胡桂枝汤治疗半身窜痛1则

One Case of Unilateral Wandering Pain Treated by Prof.Wang Xiang-sheng with Chaihu Guizhi Tang

文章通过研究分析王祥生教授运用柴胡桂枝汤治疗半身窜痛病案1则,进一步探讨学习使用柴胡桂枝汤治疗疾病的要点。柴胡桂枝汤以桂枝汤调和营卫,解肌发表;小柴胡汤和解少阳,通达表里,对于半身窜痛病案证见太、少之证俱微,故以各取原量之半合剂治之,治疗效果良好。柴胡桂枝汤临床应用上还用于治疗妇女更年期症状及治疗癫痫、急慢性肝炎、胆囊炎、胆石症等肝胆系疾病,说明柴胡桂枝汤,凡见太、少并病之证,皆可应用。

In the paper,one case of unilateral wandering pain was introduced,treated by Prof. Wang Xiangsheng with chaihu guizhi tang so as to further discuss the keys in the treatment of the disease with chaihu guizhi tang. Of chaihu guizhi tang,guizhitang is for regulating the nutrient and defensive and relieving exterior syndrome; xiaochaihutang is for harmonizing Shaoyang and balancing the exterior and interior. As the syndromes of Taiyang and Shaoyang are mild in unilateral wandering pain,the half of the dose of the herb was selected in the formula and the good effect had been achieved. In clinical practice,chaihu guizhi tang is also applicable for menopause syndrome,epilepsy,acute / chronic hepatitis,cholecystitis,gallbladder stone,etc. It is proved that the complicated Taiyang and Shaoyang syndrome can be treated with chaihu guizhi tang.