文渊阁《四库全书》本《元氏长庆集》优劣小议

The Discussion of the Anthology of Yuan Zhen’s Advantages and Disadvantages of Si Ku Quan Shu in the Wenyuan Pavilion

出于政治方面的原因,《四库全书》编纂人员曾对收录文献的部分文字进行了改动,因此,后人对《四库全书》所收录文献的版本价值评价不高。但是,通过比较《元氏长庆集》存世的不同版本,发现《四库全书》本《元氏长庆集》是存世诸本中唯一经过校勘的错误最少的一个版本,其价值不容低估。

For political reason, the compilers of the Complete Library in the Four Branches of Literature had changed some words in parts of its collected literature,which makes the posterity doesn’t think highly of the collected literature in Si Ku Quan Shu. But after compared different existing versions of the Anthology of Yuan Zhen, it can be found that the Anthology of Yuan Zhen in Si Ku Quan Shu is the only collated version with the least mistakes among them, thus its value should not be underestimated.