摘要
明清两代册封琉球共二十四次,册封使臣共四十七人,留下了许多琉球使录与其他形式的琉球相关作品,是研究中琉交流的重要一手材料。李鼎元作为嘉庆四年出使琉球的副使,留下了许多与琉球相关的作品,包括诗歌、日记及语言学著作。本文分别从诗歌、使录、《球雅》三方面考察,认为李鼎元的琉球书写具有独特性,通过这些独特性的探讨,我们可以大致勾勒出乾隆中期至嘉庆初期中琉交流的情况。在此基础上,我们发现清代中叶士大夫们对世界局势与关系具有敏感性,但这些认识又具有一定的局限。此外,考察发现《国家图书馆藏琉球资料汇编》下册中收录清代翁树坤抄本《琉球译》极可能是李鼎元使琉球所辑《球雅》。
