市场机制的完善是国家干预的前提

To Perfect the Market Mechanism for Nation Intervention

中国政府自1997年开始实行扩张的财政政策,取得了较好效果,其代价却是预算赤字和国债的大量增加。积极财政政策应该逐步从应急性的、以解决短期问题为主要目的、较为单一的目标选择,逐步转向以启动经济内生增长动力为主、兼顾解决短期和中长期发展的政策方面。政府应该采取进一步提高企业竞争力和启动民间投资的经济政策,大力支持民间经济的发展,使民间经济能迅速填补国债撤走后的空间,成为真正的内在增长动力。凯恩斯主义的核心是国家干预,但干预的前提是市场机制的完善。

Chinese Government has implemented the expanding financial policy since 1997, and got a successful result, but its cost is the increasing of budget deficit and national debt. Positive financial policy should turn into starting up the economy growth, at the same time give consideration to the short and the medium-long period development. The government should take economic policy to raise enterprise's competitiveness and start up the non-governmental investment, Support the development of non-governmental economy. The core of Keynes is the nation intervention, but the prerequisite is the perfection of the market mechanism.