试论邓小平同志的忧患意识

On Deng Xiaoping' s Awareness of Hardships and Crises

面对西方国家经济、科技发达和中国落后的事实,邓小平产生了极其强烈的忧患意识。这种忧患意识主要是忧国、忧民、忧党和忧社会主叉前途命运。在今天继承和发展这一精神遗产,具有重大的现实意义。

Realizing the rapid developments in economy and science and technology of the western countries, and the relative backwardness in that of china, Comrade Deng Xiaoping showed a strong awareness of hardships and crises for China. His awareness was mainly concerned about the nation, the people, the Party as well as the fate and future of Socialism. Today, it' s very important for us to carry on and to develop Comrade Deng Xiaoping' s awareness of hardships and crises.