中西诗歌意象层面模式及其根源探讨

On Iutentional Level Models and its Root of Chinese and Western Poems

对李白和庞德诗的分析 ,知道中西诗歌意象层面模式的不同 :一种是二层间性模式 ;另一种是三层间性模式。产生这两种模式差异的根源是在文字的起源不同上 ,中国是一种文字的对事物及其意义的描摹的原型结构模式 。

Analysing poems written by Libai and Pangde, we know the intentional level models of Chinese and western poems are different. One is two-layer intermissive model and the other is three-layer intermissive model. The root of these two different models is that the sources of characters are different. Chinese characters are the original structural models of description on thing and their meanings. However, western characters are the original structural models of sound.