期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

略谈“化隐为显”在文学翻译中的运用

下载PDF

导出

摘要 “化隐为显”是文学翻译中常用的技巧。所谓“化隐为显”,是指译者根据某种需要,将原文字面没有但实质隐含的内容在译文中显露出来。以杨必译的《名利场》为例。原文一开始,萨克雷就写道:'As the Nanager

作者黄禄善

出处《上饶师范学院学报》 1984年第4期85-88,共4页 Journal of Shangrao Normal University

关键词杨必《名利场》萨克雷原文内容 aught 字面翻译忠实传达庆英玛吉《简爱》

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1王春芳.《名利场》中萨克雷对女性的看法[J].考试周刊,2017,0(93):185-186.
2余凤高.拉埃内克医生的发明[J].世界文化,2017,0(9):59-61.
3李红霞.从话语权角度解析《名利场》[J].语文建设,2017,0(9Z):27-28.
4陈潇.《简爱》主人公的个性分析[J].开封教育学院学报,2017,37(9):38-39. 被引量：1
5颜春,刘振林.以《简爱》为例谈任务驱动法在五年制大专语文课堂教学的应用[J].长江丛刊,2017,0(23):82-83.
6胡安会.如何培养小班幼儿良好的行为习惯[J].儿童大世界（教学研究）,2017(3):229-229.
7建成.自由品格沐春风独立胸襟悬浩月——访数学家杨必成教授[J].中国科技投资,2017,0(25):81-82.
8刘筱平.复仇与爱情——读艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》[J].楚雄师范学院学报,1987,0(3):58-65.
9赖夫中.六年制语文第六册语段训练设计[J].小学教学参考（语文版）,1998,0(5):9-10.
10李尊栋.浅议语文游戏[J].小学教学参考（语文版）,1996,0(12):10-10.

上饶师范学院学报

1984年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部