对《高级英语》课文中译本的几点浅见

下载PDF

导出

摘要《高级英语》(Advanted English)是目前国内高校英语系、科普遍采用的教材。课文内容新颖、体裁多样,但难度较大。吉大英语系翻译出版了中译本,给各地院校提供了宝贵的教学参考资料。但译文中有些地方值得斟酌,现将几点浅见整理于后,请译者与同志们指正。

作者戚冰

出处《上饶师范学院学报》 1985年第3期113-121,共9页 Journal of Shangrao Normal University

关键词《高级英语》英语系教学参考资料翻译出版课文内容错译 MOTIVE 赞助人搭配方面汉语习惯

1贺晓晔.浅析农村中学英语汉化现象[J].文理导航（教育研究与实践）,2017,0(8):15-15.
2科安.英语及物动词的学习[J].外语学刊,1978(1):47-56.
3冬.索非亚大学隆重庆祝建校100周年[J].国际论坛,1989(1).
4赵海宽.浅谈presence的新译法[J].淮阴师专学报（社会科学版）,1984,9(1):49-52.
5赵丽华,钱晓慧.利用英语教材,提高写作技能[J].校园英语,2017,0(38):196-196.
6李雪梅.勒菲弗尔的改写理论视角下莫言作品的翻译研究[J].校园英语,2017,0(39):224-225.
7吴昌龙,李永.国内高校教师教学发展中心的研究现状解读——基于2011-2016年文献的CiteSpace可视化分析[J].山东高等教育,2017,5(4):67-76. 被引量：4
8陈丹丹.让语文在德育中升华[J].儿童大世界（教学研究）,2017(1):192-193.
9张平丽.关于初中英语阅读教学的几点思考[J].校园英语,2017,0(35):151-151.
10XIAO Lu,LIN Hui,ZHANG Minglin.Design Elements of Urban Children' s Recreational Landscape Space Based on Genius Loci[J].Journal of Landscape Research,2016,8(4):133-136.

上饶师范学院学报

1985年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...