汉语对高职英语应用文写作的影响及其应对策略

Effects of Chinese on Higher Vocational College students’ English Practical Writing and Its Corresponding Strategies

文章结合作者教学实践,列举了学生在写作过程中常常出现的典型错误,分析了由于汉语的影响而使学生无法正确表达词义的原因,提出了注重基本功训练、增强文化意识、加强篇章结构训练等五种避免错误、提高学生英语应用文写作水平的对策。

This paper presents some typical errors in students’ compositions and analyses the causes of their incorrect expressions because of their limited Chinese. Five strategies such as basis training, culture consciousness and text structure training are put forward to avoid making mistakes and to improve students’ practical writing level in English.