透过天人合一思想反思绿色设计

Reflection upon Green Design from the Harmony between Human and Nature

21世纪环境问题成为了最中心的话题。在自然环境、生态平衡遭到严重破坏的今天,"绿色设计"越来越成为人们关注的话题,而"绿色设计"思想与我国传统"天人合一"思想都在强调人与人、人与自然和谐相处的辩证统一和可持续发展理念。通过对比分析我们可以了解到在悠久的中国传统"天人合一"思想中蕴含着丰富的"绿色设计"思想理论和概念,对当代"绿色设计"思想发展具有极其重要的启迪和指导作用。

In the 21 st century, environment issue is a hot topic in the world. Nowadays, the natural environment and ecological balance have been serious destructed. Whereas, the Green Design has attracted more and more attention in our society. The Green Design's thoughts and the traditional idea of Nature and Humanity are emphasized the dialectical unification's harmony interaction of human being and nature, and also the concept of sustainable development. According to the analysis, we could learn that in the long Chinese traditional history, the idea of Nature and Humanity contains multiple thoughts with the theory and the concept of Green Design. It may enlighten and guide the development of the contemporary idea of Green design.